配信ゲーム実況【英語版”OMORI” 4〜5話】

ゲーム実況

こんにちは!くりねこせんせーです!

OMORI英語版のゲーム実況、Part4まで来ました!

怪しいな、怪しいなと思いながらプレイしてましたが、やっぱり怖いやんか!!

Part 4  新出単語

4:36 Think of it as a chance to make a comeback! 仕返しのチャンスだと思え!

5:32 Let’s show this big guy what we’ve made of!  俺らの実力を見せてやろうぜ!

6:22 And there you have it… ご覧の通りさ。

6:38 TUTORIAL 101 = チュートリアル導入編 

由来:アメリカの大学のコース名には、基礎編の場合”Physics 101”のように「科目+101」とつけるところから、101=基礎編、導入編、いろは という意味になる。

7:22 I’ve actually been working on a book all about battles! 実は今、戦いについての本を書いてるんだ!

Work on 取り掛かっている

7:26 I will leave to OMORI to hold onto for now. お守りに預けておくよ。

Hold onto 預けておく

9:42 Pep talk 喝を入れる

10:28 That gave it character. 良い味が出てる。

14:51 Good as new! 新品同様!

Part 5

7:14 Moving to a new place can be a little nerve-wracking.

新しい場所に引っ越すのは大変だ。(神経をすり減らす)

7:39 KEL has been trying really hard to get a hold of you.

KELはあなたに連絡を取ろうと頑張ってたわね。

8:02 pay him a visit 彼を訪ねる

11:05 An eerie red glow radiates from outside. 外から不気味な赤い光が差し込んでいる。

13:53 SOMETHING taunts SUNNY. なにかはSUNNYを嘲笑う。

コメント

タイトルとURLをコピーしました